Впервые написан учебник, с помощью которого можно самостоятельно выучить армянский язык
Приобретение этого учебника – настоящая возможность для любого русскоговорящего человека самостоятельно выучить армянский язык.
Новый учебник «Армянский язык» — результат двадцатилетней творческой работы преподавателя армянского языка и психолога Нары Меликян.
Учебник составлен по специально разработанной методике для изучения армянского языка «с нуля»: это логическая, доступная и интересная подача учебного материала, где учитывается специфика мышления армянского народа.
Весь учебный материал в книге представлен на русском и армянском языках, а также в транскрипции.
Преимущества:
- Книга интересна, потому что на протяжении всей книги идет логическое нарастание учебного материала.
- Книга ценна, потому что в книге учитываются особенности мышления армянского народа.
- Книга важна, потому что поможет армянской молодежи, проживающей в России, научиться говорить по-армянски и не забывать свой родной язык.
Нара Меликян
Нара Джонретовна Меликян родилась в 1960 году, в городе Ванадзор.
В 1977 году окончила среднюю школу №8 с золотой медалью.
В 1982 году окончила Ереванский государственный университет.
В 1988 году окончила Ленинградский государственный университет имени Жданова, психологический факультет.
Более 20 лет в Москве преподает армянский язык по специальной методике. Свой метод автор представляет в новом учебнике «Армянский язык».
В 2020 году планируется издание второй части учебника.
Елена Тимашева
Այս գերազանց գրքի և Նարա Մելիքյանի մեթոդի շնորհիվ հիմա հնարավորություն ունեմ արձագանքս հայերեն գրել: Այս մեթոդը շատ պարզ և հասկանալի է: Եթե ցանկություն ունեք հայերեն սովորել, սկսեք և վստահ եղեք, որ ձեզ մոտ ամեն ինչ անպայման կստացվի:
Ինձ համար հայերեն սովորելը ոչ միայն օգտակար, բայց նաև հետաքրքիր գործ էր, իսկ Նարայի հետ շփվելը իսկապես արժեքավոր է:
Ցանկանում եմ բոլորին հայոց լեզուն սովորեն, նոր ընկերներ գտնեն, հայ ազգի մշակույթի հետ ծանոթանան և մեծ հաճույք ստանան դրանից:
Благодаря этому прекрасному учебнику и методу Нары Меликян я имею возможность написать этот отзыв по-армянски. Данный метод изучения армянского языка очень простой и понятный. Если у вас есть желание выучить армянский язык, то начните и будьте уверены: у вас обязательно получится!
Для меня изучение армянского языка стало не просто полезным, но и увлекательным занятием, а общение с Нарой Джонретовной поистине ценно.
Желаю всем изучать армянский язык, находить новых друзей, знакомиться с древней культурой армянского народа и получать от этого много удовольствия!
Анастасия Геворгян
Թանկագին Նարա! Շատ ուրախ եմ, որ իմ կյանքում հայտնվեց անհրաժեշտություն ու հնարավորություն սովորելու հայոց լեզուն և ծանոթանալու հայկական մշակույթին։ Իմ բախտը շատ է բերել, որ հատկապես դու՛ք էիք սովորեցնում ինձ,ցույց էիք տալիս ինձ համար նոր, հնագույն, հրաշալի մշակույթը:
Դուք դարձաք ինձ համար ոչ միայն սիրելի ուսուցիչ, այլ նաև շատ հարազատ մարդ, որին միշտ կարելի է օգնության դիմել։ Շատ շնորհակալություն ամեն ինչի համար, որ դուք արել եք ինձ համար:
Հայոց լեզվին ու հայկական մշակույթին անհնար է չսիրահարվել: Ես մտածում եմ, որ ամեն մեկը, անկախ ազգից, ով սովորում է այդ հրաշալի, հնագույն լեզուն, նկատում է, որ հետաքրքրվում ու սիրում է ամբողջ հայկականը:
Սա ձեր շնորհիվ է, շատ շնորահկալություն ձեզ!
Дорогая Нара! Очень рада, что в моей жизни появилась необходимость и возможность изучать армянский язык, а вместе и культуру армянского народа. Мне очень повезло, что именно Вы меня обучали, открывали новую для меня, древнюю, прекрасную культуру.
За то время, что мы занимались, Вы стали для меня не только любимым преподавателем, но и очень родным человеком, другом, к которому всегда можно обратиться за помощью. Спасибо большое Вам за всё, что Вы мне дали, за всё, что для меня сделали.
В армянский язык, а вместе с ним в армянскую культуру невозможно не влюбиться. Я думаю, что каждый, независимо от национальности, кто изучает этот прекрасный, древнейший язык, интересуется и любит всё армянское.
Это всё благодаря Вам, Нара Джонретовна, спасибо Вам большое!
Тамара Балаян
Սիրելի Նարա! Ես շատ ուրախ եմ, որ դու՛ք դարձաք իմ հայերենի ուսուցիչը։ Ձեր հրաշալի մեթոդի օգնությամբ, հայերեն սովորելը միայն հաճույք է: Դուք ձեր գործի լավ մասնագետն եք: Դրանից բացի դուք հիանալի զրուցակից եք, որի հետ կարելի է քննարկել ամեն մի հետաքրքիր թեմա և խորուրդ հարցնել:
Կարծում եմ, որ ամեն հայ մարդ, որտեղ էլ որ ծնված լինի և ապրի, պետք է իմանա իր մայրենի լեզուն և իր ազգի պատմությունը։ Մենք՝ հայ երիտասարդներս, պետք է սովորենք հայոց լեզուն, որպեսզի կարողանանք պահպանել ազային ավանդույթները, մշակույթը և փոխանցնեք այն մեր երեխաներին:
Дорогая Нара! Я очень рада, что именно Вы стали моим преподавателем армянского языка. Благодаря Вашему замечательному методу учить армянский язык — одно удовольствие. Вы профессионал своего дела! Кроме того, Вы замечательный собеседник, с которым можно обсудить любые интересные темы и обратиться за советом.
Я считаю, что каждый армянин (армянка), где бы он (она) не родился и жил, должен знать свой родной язык и историю своего народа. Мы — армянская молодежь, должны учить армянский язык, чтобы сохранить национальные традиции, культуру и передать их своим детям.
Анна Власова
Նարա ջան!
Մենք ուզում ենք անկեղծորեն և ի սրտե շնորակալություն հայտնել ձեզ հայոց լեզուն սովորելու և հայկական մշակութը ուսումնասիրելու հնարավորութուն տալու համար:
Բոլորnվին վերջերես, երբ մենք սկսեցինք ուսուցանել, մենք չէինք էլ կարող մտածել, որ այս արդյունքներին կհասնենք. կկարողանանք կարդալ, խոսել, գրել և հասկանալ հայերեն:
Այս բոլորը ձեր շնորհիվ է: Դուք իսկական մասնագետ եք և ձեր գործի գիտակ: Այս ամբողջ ժամանակի ընթացքում, դուք դարձաք մեր սիրելի ուսուցիչը և իսկական ընկերը:
Մենք միշտ ուրախությամբ ենք այցելում ձեր դասերին, և չնայած ամենօրյա հոգնածությանը, գնում ենք դասից շատ լավ տրամադրությամբ:
Շատ շնորհակալություն ձեզ ջերմության, բարության և մեր սխալների հանդեպ ներողամտության համար:
Մենք ձեզ շա՛տ ենք սիրում և գնաhատում։
Дорогая Нара!
Мы бы хотели искренне и от всего сердца поблагодарить Вас за возможность изучать армянский язык и армянскую культуру.
Еще совсем недавно, начиная обучение, мы не могли и подумать, что добьемся таких результатов (сможем читать, говорить, писать и понимать армянский язык).
Это все Ваша заслуга! Вы настоящий профессионал и знаток своего дела!
За все это время Вы стали нашим любимым учителем и настоящим другом!
Мы всегда с радостью посещаем уроки армянского и, не смотря, на повседневную усталость, уходим из урока в прекрасном настроении!
Спасибо Вам за теплоту, добро и снисходительность к нашим ошибкам!
Мы Вас очень любим и ценим!
Екатерина Сорокотяга
Թանկագին Նարա Ջոնռետովնա, ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել ձեզ ամեն ինչի համար, որ դուք արդեն սովորեցրել եք ինձ և շարունակում եք սովորեցնել։ Ես կարծում եմ, որ հնարավոր չէ տվյալ երկրի մշակույթը հասկանալ, այդ երկրի մարդկանց հասկանալ, եթե լեզուն չգիտես։ Գլխավոր իմաստը գտնվում է լեզվի մեջ։
Երևի սա ճակատագիր է, որ ես սկսել եմ սովորել ձեզ մոտ, որովհետև դուք գերազանց ուսուցիչ եք, ուսուցիչ, որը ոչ միայն գիտելիքներ է տալիս, այլ նաև իր հոգուց -մի մաս։ Ձեզ հետ շփվելուց հետո ավելանում են ոչ միայն գիտելիքներս, այլև բարձրանում է տրամադրությունս։
Ես երբեք չէի մտածում, որ կարելի է այդպես արագ և լավ սովորել այդպիսի դժվար լեզուն, ինչպես հայերենն է։ Ձեր դասերի շնորհիվ, ես ոչ միայն լեզվի գիտելիքներ եմ ստացել, այլ նաև գիտելիքներ Հայաստանի հարուստ պատմության և մշակույթի, սովորությունների և առանձնահատկությունների մասին։ Սա շատ հետաքրքիր է։ Շատ շնորհակալություն ձեզ։
Дорогая Нара Джонретовна! Хочу поблагодарить Вас за всё, чему Вы меня уже научили и чему продолжаете учить.
Я считаю, что невозможно понять культуру страны, понять людей этой страны, не зная языка. В языке содержится самая суть.
Наверное, попасть учиться именно к Вам, было судьбой! Потому что Вы — прекрасный учитель, который делится не только знаниями, но и как будто частичкой себя. После общения с Вами поднимается не только знание языка, но и настроение.
Я никогда не думала, что можно так быстро в достаточной мере выучить такой сложный язык, как армянский. Благодаря Вашим урокам я получаю знания не только о языке, но и о богатой культуре и истории Армении, о традициях и особенностях. Это очень интересно. Спасибо Вам большое!
Ольга Давтян
Լինելով Նարա Ջոնռետովնայի աշակերտը, ուզում եմ նշել նրա հայերենի դասավանդման գիտակությունը, որը իմ կարծիքով կայանում է նյութը պարզ ներկայացնելու մեջ, սա էլ հեշտացնում է նյութի ըմբռնումը և հիշելը:
Ուզում եմ շատ շնորհակալություն հայտնել Նարա Ջոնռետովնային, որովհետև նրա օգնությամբ ես կարողացել եմ կես տարոում սովորել հայոց լեզուն, նաև իր անկեղծության, բարության համար, դասերը հմտորեն, հեշտ և ազատ անցկացնելու համար, կարծես թե դաս չէր, ուղղակի ընկերական հանդիպում էր, որտեղից գնում ես գիտելիքների պաշարով: Ուսուցման ժամանակ դասերը աննկատելիորեն էին անցնում, որովհետև ինձ համար շատ հետաքրքիր էր:
Будучи учеником Нары Джонретовны, хочу отметить ее профессионализм в преподавании армянского языка, который заключается, по моему мнению, в простоте подачи материала и легкости его восприятия и запоминания.
Хочу выразить огромную благодарность Наре Джонретовне за то, что с её помощью я смогла за полгода выучить армянский язык с нуля, а также за её душевность, доброту, умение провести урок легко и непринужденно, как будто это был не урок, а просто дружеская встреча, после которой ты уходишь с багажом знаний. Во время обучения уроки пролетали незаметно, так как мне было очень интересно.
«Зачем все это делается»
Մենք ուզում ենք պատմել հայերենի այս նոր դասագրքի մասին այն հայերին, ովքեր ապրում են Հայաստանից դուրս և ուզում են պահել իրենց կապը Հայրենիքի հետ և չմոռանալ մայրենի լեզուն։
Ցանկալի է, որ հայերենի այս նոր դասագրքի մասին ինչքան հնարավոր է շատ հայ իմանա, որովհետև գիրքը կօգնի սովորել մայրենի լեզուն։ Հուսով ենք, որ սա հնարավորություն կտա հայ երիտասարդներին ապագայում վերադառնալ հայրենիք և հասկանալ մայրենի լեզուն։
Նաև այս դասագրքով կարող են սովորել ռուսախոս այլազգի ներկայացուցիչները, որոնց հետաքրքրում է հայոց լեզուն։
Мы хотим рассказать о новом учебнике «Армянский язык» тем армянам, которые живут за пределами Армении, но хотят поддерживать связь со своей Родиной и не забывать родной язык.
Мы хотим, чтобы о новом учебнике узнало как можно больше представителей армянского народа, потому что книга поможет армянской молодежи, проживающей в России, научиться говорить по-армянски, а это даст возможность в будущем вернуться на свою историческую Родину – уже владея родным языком.